1
00:00:27,632 --> 00:00:31,053
mume

2
00:00:35,307 --> 00:00:36,433
Mfululizo huu ni bandia.

3
00:00:36,516 --> 00:00:39,144
Watoto walirekodiwa salama
GEN AI ilitumika kwa matukio yaliyochaguliwa.

4
00:00:51,031 --> 00:00:52,324
[simu inaita]

5
00:00:57,871 --> 00:00:58,955
ndio

6
00:01:00,374 --> 00:01:02,417
Kipindi cha 11

7
00:01:43,458 --> 00:01:45,168
Kwa nini ulitaka kuniona?

8
00:01:47,462 --> 00:01:49,756
uliniuliza

9
00:01:50,674 --> 00:01:52,467
Ikiwa kuna yeyote isipokuwa mimi na Ha Jeongsoo

10
00:01:53,093 --> 00:01:55,095
Unajua, sawa?

11
00:01:58,140 --> 00:01:59,516
Seli za shina za fetasi.

12
00:02:00,225 --> 00:02:04,354
[anapumua] Kweli mtu
Nilitambulishwa kwa wazo hilo.

13
00:02:07,524 --> 00:02:08,775
Huyo ndiye Choi Cheung?

14
00:02:09,568 --> 00:02:10,569
[Dk. Ko] Subiri.

15
00:02:11,528 --> 00:02:12,821
Je, tayari unajua?

16
00:02:15,615 --> 00:02:17,075
[kuomboleza]

17
00:02:17,159 --> 00:02:18,618
[kushtuka]

18
00:02:18,702 --> 00:02:19,703
[Dk. Choi] Kwa hivyo nini sasa?

19
00:02:20,704 --> 00:02:23,123
Nikifa nani atamwokoa mkeo?

20
00:02:25,250 --> 00:02:27,836
Unadhani nani mwingine atamwokoa mkeo?

21
00:02:27,919 --> 00:02:30,756
[kushtuka]

22
00:02:30,839 --> 00:02:31,965
Unapaswa kwenda kuzimu!

23
00:02:33,049 --> 00:02:34,301
[kuomboleza]

24
00:02:40,348 --> 00:02:41,349
[kushtuka]

25
00:02:43,769 --> 00:02:47,355
- [kikohozi]
[kupumua]

26
00:02:55,405 --> 00:02:57,240
Ulichotakiwa kufanya ni kumtoa Kang Teju.

27
00:02:58,325 --> 00:02:59,743
Hayo tu ndiyo uliyopaswa kufanya.

28
00:03:01,787 --> 00:03:04,414
Ilibidi tu kushikamana na mpango.
Je, ni ngumu hivyo?

29
00:03:08,168 --> 00:03:10,045
[Teju] Sina chaguo sasa.

30
00:03:12,130 --> 00:03:13,715
Anyway, hiyo inasemwa...

31
00:03:16,760 --> 00:03:19,721
Nataka uachane na mke wangu.

32
00:03:20,222 --> 00:03:22,682
ulisema nini

33
00:03:24,559 --> 00:03:26,269
Achana na mke wangu.

34
00:03:27,687 --> 00:03:29,189
Nitakulipa, sawa?

35
00:03:30,232 --> 00:03:31,733
nitakulipa 300... Hapana.

36
00:03:32,901 --> 00:03:35,320
nitakulipa 500 million won.

37
00:03:35,403 --> 00:03:36,530
Kwa hivyo tafadhali.

38
00:03:50,043 --> 00:03:52,295
Nilikuambia umfukuze kazi Kang Teju,
Usimteke Ko Seung.

39
00:03:53,421 --> 00:03:54,589
[Manhui] Yote ni sawa.

40
00:03:55,215 --> 00:03:57,551
Usiwe mzaha! Hii inawezaje kuwa sawa?

41
00:03:58,134 --> 00:04:01,054
Muda mrefu kama Kang Teju yuko karibu
Nje ya picha, sawa?

42
00:04:02,973 --> 00:04:04,307
Kwa nini huwezi kukaa hapa?

43
00:04:06,268 --> 00:04:07,269
Je, unasubiri?

44
00:04:07,352 --> 00:04:09,479
-Je, hiyo inafanyikaje--
[simu hukatwa]

45
00:04:09,563 --> 00:04:10,564
Hujambo?

46
00:04:14,401 --> 00:04:15,735
[anapumua]

47
00:04:18,196 --> 00:04:19,406
[hupumua kwa kasi]

48
00:04:22,742 --> 00:04:25,161
Kang, mshukiwa katika kesi ya utekaji nyara wa mke
Na kuua, kukimbia

49
00:04:28,999 --> 00:04:30,125
[anapumua]
mtindo
::foleni()

50
00:04:32,544 --> 00:04:33,837
Ni nini kilitokea?

51
00:04:33,920 --> 00:04:35,964
Je, hii inasema nini kuhusu Teju kuomba mauaji?

52
00:04:36,047 --> 00:04:38,884
[kushtuka]

53
00:04:38,967 --> 00:04:40,802
Sema kitu!

54
00:04:40,886 --> 00:04:42,637
Mumewe alikuwa mkorofi.

55
00:04:43,805 --> 00:04:46,308
Nilimwambia amuue Kang Teju,
Lakini alimteka nyara Ko Seyoon.

56
00:04:47,809 --> 00:04:48,810
ulisema nini

57
00:04:52,147 --> 00:04:53,899
Ulisema kuwa Teju atawekwa mbali na hili.

58
00:04:56,026 --> 00:04:58,153
[anapumua] naapa…

59
00:04:58,236 --> 00:05:01,281
umeenda
Wakati huu wote baada ya Teju, kwa nini sio Seyun?

60
00:05:03,700 --> 00:05:04,910
[kushtuka]

61
00:05:06,953 --> 00:05:07,954
Naenda polisi.

62
00:05:08,455 --> 00:05:09,706
[Dk. Choi anadhihaki]

63
00:05:13,585 --> 00:05:16,796
Ni wewe uliyetaka Ko Seyun aende.
Kwa hivyo unaweza kula kang teju.

64
00:05:19,758 --> 00:05:21,176
Usisahau kuwaambia hivyo pia.

65
00:05:34,898 --> 00:05:36,024
[mlango wa kuteleza unafungwa]

66
00:05:42,072 --> 00:05:44,282
[sauti ya kengele]

67
00:05:49,204 --> 00:05:50,205
978T 1863

68
00:05:50,288 --> 00:05:51,957
[Mtangazaji] Katika hadithi yetu inayofuata,

69
00:05:52,040 --> 00:05:54,751
Majibizano ya risasi katika kiwanda huko Gyeonggi-do

70
00:05:54,834 --> 00:05:57,212
Polisi mmoja aliokolewa.
hali mbaya,

71
00:05:57,295 --> 00:06:01,925
na eneo la mtuhumiwa,
Dk. Kang, bado haijulikani.

72
00:06:02,467 --> 00:06:06,721
Kwa vile mtuhumiwa ana silaha
Pamoja na risasi za moto

73
00:06:06,805 --> 00:06:09,557
na inachukuliwa kuwa hatari sana,

74
00:06:09,641 --> 00:06:13,395
Polisi wanawaarifu wakazi wa karibu
Ili kukaa mbali na eneo lililozuiliwa

75
00:06:13,478 --> 00:06:19,401
na kutoa taarifa mara moja
Mtu yeyote mwenye tuhuma kwa polisi.

76
00:06:50,265 --> 00:06:51,808
[risasi zilifyatuliwa]

77
00:07:12,704 --> 00:07:13,705
uchafu

78
00:07:22,422 --> 00:07:23,506
[matatizo]

79
00:07:27,844 --> 00:07:29,179
[kengele za lifti zinasikika]

80
00:07:35,602 --> 00:07:37,437
Huduma za dharura

81
00:07:37,520 --> 00:07:40,190
Hospitali salama
Pamoja na huduma ya matibabu ya kuaminika

82
00:07:55,747 --> 00:07:57,832
[Dk. Ko] Mnyakue mwanamke huyo.
Ondoka hapa!

83
00:07:57,916 --> 00:07:59,250
[Seyun] Tafadhali mwache aifanye.

84
00:08:01,377 --> 00:08:02,378
[Dk. Ko] Samahani.

85
00:08:04,798 --> 00:08:05,799
baba

86
00:08:08,676 --> 00:08:10,512
Mwache Teju amfanyie upasuaji.

87
00:08:11,763 --> 00:08:15,391
[Dk. Ko] Seyun, mwanamke huyo ni mhalifu.

88
00:08:15,475 --> 00:08:18,686
Sio tu mhalifu.
Yeye ndiye aliyekuteka nyara.

89
00:08:20,271 --> 00:08:21,564
najua,

90
00:08:22,941 --> 00:08:24,859
Lakini nataka kujua kwanini walifanya hivi.

91
00:08:24,943 --> 00:08:26,945
Na kwanini waliniteka nyara.

92
00:08:27,779 --> 00:08:29,948
Nataka kujua ukweli.

93
00:08:38,289 --> 00:08:40,166
Eneo lililozuiliwa

94
00:08:42,168 --> 00:08:43,920
Mgogoro wa papo hapo umekwisha,

95
00:08:44,879 --> 00:08:46,422
Uhai wake kwa sasa uko dhabiti.

96
00:08:50,135 --> 00:08:51,678
[Dk. Ko] Kazi nzuri.

97
00:08:52,846 --> 00:08:54,389
vizuri…

98
00:08:56,516 --> 00:08:58,059
Ili kumuokoa mwanamke huyo.
mtindo
::foleni()

99
00:09:10,530 --> 00:09:13,324
[Papa wa mkopo 1]
Ulisema ungelipa mara ya mwisho, sivyo?

100
00:09:13,408 --> 00:09:15,118
Kwa nini unanilazimisha kurudi?

101
00:09:17,579 --> 00:09:19,622
[Jeongsoo]
Nitakulipa, sawa?

102
00:09:20,415 --> 00:09:24,294
[anapumua] Sisi ni wafanyabiashara hapa,
Sio hisani.

103
00:09:25,128 --> 00:09:28,006
Unafikiri milioni 300 alizoshinda ni mzaha?

104
00:09:28,089 --> 00:09:30,842
Tulikupa muda wa kutosha, sivyo?

105
00:09:30,925 --> 00:09:33,928
- Je, hukubaliani, daktari?
[Jeongsoo] Bwana, tafadhali.

106
00:09:34,512 --> 00:09:37,182
Baada ya mradi huu kukamilika,
Nitapata pesa mara moja.

107
00:09:37,265 --> 00:09:39,517
Tafadhali nipe muda zaidi.

108
00:09:40,101 --> 00:09:41,519
Hakuna hisia juu ya pesa.

109
00:09:42,061 --> 00:09:44,063
Na hakuna maana ya wakati, sawa?

110
00:09:44,689 --> 00:09:47,233
[kuzungumza] Nimechoka kuzungumza.

111
00:09:47,317 --> 00:09:48,443
- Kwako.
[Papa wa Mkopo 2] Ndiyo, bosi.

112
00:09:48,526 --> 00:09:50,695
Tafuta
Ambapo shule ya chekechea ya binti yake iko.

113
00:09:50,778 --> 00:09:52,447
[Papa wa Mkopo 2] Ndiyo, bosi.
- Hapana, huwezi!

114
00:09:52,530 --> 00:09:54,532
Huwezi! Tafadhali, bwana.

115
00:09:54,616 --> 00:09:55,783
Nitakupa pesa yako!

116
00:09:55,867 --> 00:09:57,785
Nitakurudishia kesho! Tafadhali!

117
00:09:58,995 --> 00:10:01,706
- Bwana, tafadhali usisumbue msichana wangu mdogo.
[Mkopo Shark 1] Ondoka kwangu.

118
00:10:01,789 --> 00:10:03,499
[Jeongsoo] Ukifanya hivyo, utalipia!
Naapa!

119
00:10:07,253 --> 00:10:08,338
Hii inahusu nini?

120
00:10:10,798 --> 00:10:12,300
Unataka pesa, sivyo?

121
00:10:13,176 --> 00:10:14,177
samahani

122
00:10:15,011 --> 00:10:16,804
Ndiyo, najua. Mkopo ni kiasi gani?

123
00:10:18,473 --> 00:10:19,641
Ameshinda milioni mia tatu.

124
00:10:20,975 --> 00:10:22,477
[anapumua]

125
00:10:25,355 --> 00:10:26,522
Dr Choi.

126
00:10:28,358 --> 00:10:30,818
Ninajitahidi sana sasa hivi.

127
00:10:32,111 --> 00:10:35,240
unaweza kunikopesha pesa

128
00:10:44,707 --> 00:10:47,377
Inapaswa kufunika pesa nyingi zaidi kuliko mkopo.

129
00:10:54,384 --> 00:10:56,261
Je, unaweza kunisaidia nyuma?

130
00:10:57,387 --> 00:11:00,014
Si hivyo msisimko?
Hospitalini siku hizi?

131
00:11:00,848 --> 00:11:01,849
Je, ndivyo hivyo?

132
00:11:02,475 --> 00:11:06,187
Kweli, hakuna mtu anayezungumza juu yake.
Lakini kila mtu anadhani ni ajabu.

133
00:11:06,271 --> 00:11:09,607
Wapo kimya tu
Kwa sababu ni kuhusu Miss Ko na Dk. Kang--

134
00:11:09,691 --> 00:11:11,192
[Dk. Ninapiga kelele, kelele]

135
00:11:14,279 --> 00:11:15,655
hujambo uko sawa

136
00:11:15,738 --> 00:11:17,115
[Daktari ninalia]

137
00:11:17,198 --> 00:11:18,491
Huyo ni daktari?

138
00:11:19,075 --> 00:11:20,493
Nini kilimpata? Ibilisi.

139
00:11:21,160 --> 00:11:22,161
kunipiga

140
00:11:23,871 --> 00:11:25,915
[Fuatilia milio]

141
00:11:36,050 --> 00:11:37,385
[anapumua]

142
00:12:01,659 --> 00:12:04,203
[mistari pete]

143
00:12:06,539 --> 00:12:07,665
Dk. Cha.

144
00:12:08,875 --> 00:12:10,501
upo hospitali

145
00:12:10,585 --> 00:12:13,087
[sauti otomatiki] kwenda juu.
Milango inafungwa.

146
00:12:13,171 --> 00:12:15,340
[Myeonghui] Dr. In!
- Milango wazi.

147
00:12:15,840 --> 00:12:17,592
- Ah, habari.
- Kwenda juu.

148
00:12:18,926 --> 00:12:20,261
Milango inafungwa.

149
00:12:22,013 --> 00:12:23,639
Unafanya kazi usiku wa leo, daktari?

150
00:12:25,725 --> 00:12:26,726
ndio

151
00:12:28,311 --> 00:12:29,312
mimi pia

152
00:12:35,818 --> 00:12:36,861
Kwa hivyo...

153
00:12:37,612 --> 00:12:40,490
Dk Choi alisema
Anataka kukuona sasa.

154
00:12:43,076 --> 00:12:45,161
- Je, alifanya hivyo?
- Ndiyo.

155
00:12:46,788 --> 00:12:49,332
sijui inahusu nini,
Lakini aliniuliza nikwambie.

156
00:12:50,291 --> 00:12:52,502
Aliomba kukutana naye.
Mahali ulipozungumza hapo awali.

157
00:12:53,586 --> 00:12:56,464
Lakini jambo ni kwamba,
Nitaenda kumuona Dk.

158
00:12:56,547 --> 00:12:58,800
Kweli, Dk. Choi alisema ilikuwa ya dharura sana.

159
00:13:14,899 --> 00:13:16,150
vizuri.

160
00:13:34,043 --> 00:13:35,795
[Kengele za lifti zinalia]

161
00:13:35,878 --> 00:13:36,879
Mrengo B
mtindo
::foleni()

162
00:14:01,279 --> 00:14:02,363
Dr Choi?

163
00:14:09,537 --> 00:14:10,580
[Jeongsoo ananguruma]

164
00:14:16,335 --> 00:14:19,005
[anapumua] Itaisha hivi karibuni.

165
00:14:24,302 --> 00:14:28,639
[kushtuka]

166
00:14:34,520 --> 00:14:38,232
[minong'ono]

167
00:15:06,302 --> 00:15:07,595
[anapumua]

168
00:15:18,272 --> 00:15:19,857
Daktari na wafu.

169
00:15:28,699 --> 00:15:30,076
Kwa nini ulimuua?

170
00:15:34,789 --> 00:15:36,707
Nilidhani unazungumza.

171
00:15:41,587 --> 00:15:44,423
- Nilisema kwa nini umemuua?
- Ulijua nini kitatokea!

172
00:15:46,092 --> 00:15:47,677
Je, hukujua nilikuwa nikifanya hivyo?

173
00:15:52,473 --> 00:15:54,058
Maafisa wa polisi watataka kuzungumza nawe.

174
00:15:55,017 --> 00:15:56,352
Unajua la kusema.

175
00:15:59,814 --> 00:16:00,815
[anadhihaki]

176
00:16:11,117 --> 00:16:13,995
Hakuna kinachofanya kazi kama ilivyopangwa.
Si jambo moja.

177
00:16:14,620 --> 00:16:15,621
Je, ndivyo hivyo?

178
00:16:17,665 --> 00:16:20,209
Ndio maana ulijaribu kumuua mke wangu?

179
00:16:20,293 --> 00:16:23,963
Ikiwa utashikamana na mpango huo,
Sina budi kufanya hivyo.

180
00:16:26,424 --> 00:16:28,718
Itunze.
Kabla mambo hayajawa mabaya zaidi.

181
00:16:30,553 --> 00:16:31,637
Kuua Kang Teju.

182
00:16:35,099 --> 00:16:36,475
Afadhali uharakishe.

183
00:16:36,976 --> 00:16:38,394
Mkeo anaishiwa na wakati.

184
00:16:41,314 --> 00:16:42,648
Angalia hilo jamani.

185
00:16:44,400 --> 00:16:45,943
Funga mdomo wako.

186
00:16:47,111 --> 00:16:49,071
Kabla sijakuua.

187
00:16:50,614 --> 00:16:51,615
sawa?

188
00:17:01,500 --> 00:17:02,835
[anapumua]

189
00:17:07,089 --> 00:17:08,174
[kushtuka]

190
00:17:21,228 --> 00:17:22,396
[Teju] Je, huyo ndiye Choi Cheung?

191
00:17:23,856 --> 00:17:25,649
Umegunduaje?

192
00:17:26,901 --> 00:17:30,696
Kuna mtu aliamuru Dk
Muue Kim Gyonge.

193
00:17:31,447 --> 00:17:32,448
Katika tukio la kwanza,

194
00:17:33,658 --> 00:17:35,034
Nilidhani ni wewe.

195
00:17:39,997 --> 00:17:42,041
Lakini nilipogundua kuwa sio wewe,

196
00:17:42,833 --> 00:17:44,752
Alibaki mmoja tu.

197
00:17:46,045 --> 00:17:48,381
Mtu aliyejua kuhusu mradi huo,

198
00:17:49,757 --> 00:17:52,051
Iliwezekana kupata kloridi ya potasiamu,

199
00:17:53,177 --> 00:17:55,346
Na alijua kuhusu rekodi ya Kim Gyonge

200
00:17:55,429 --> 00:17:58,265
Na habari hiyo inaweza kutumika
Kumshughulikia yeye na mumewe.

201
00:17:59,892 --> 00:18:01,018
Choi Cheung.

202
00:18:04,772 --> 00:18:08,442
Bado yuko hospitali.

203
00:18:09,360 --> 00:18:11,278
Nina shaka kuna ushahidi wowote uliobaki.

204
00:18:11,904 --> 00:18:13,781
kama zipo
Lazima awe tayari ametoroka.

205
00:18:13,864 --> 00:18:15,533
Kwa hiyo unapanga kufanya nini?

206
00:18:16,575 --> 00:18:19,203
Lazima uchukue hatua.
Inaonekana umesahau kabisa.

207
00:18:19,954 --> 00:18:21,205
Hata na Seyun.

208
00:18:32,425 --> 00:18:37,388
mume
mtindo
::foleni()

209
00:19:05,666 --> 00:19:06,959
[Dk. Choi] Hapo ulipo.

210
00:19:07,626 --> 00:19:08,627
hujambo

211
00:19:10,796 --> 00:19:11,839
Unashikiliaje?

212
00:19:12,673 --> 00:19:13,716
Ndiyo, niko sawa.

213
00:19:15,551 --> 00:19:17,303
Nzuri kusikia. Vipi kuhusu Seyun?

214
00:19:17,386 --> 00:19:19,597
Naam, bado anajitahidi.

215
00:19:20,347 --> 00:19:22,183
Inaleta maana. Haiwezi kuwa rahisi.

216
00:19:22,808 --> 00:19:25,978
Mengi yametokea kwa muda mfupi huu.
Dk. Ha, kisha Dk. Cha.

217
00:19:35,988 --> 00:19:37,281
Unajua, tukizungumza kuhusu Dk.

218
00:19:38,157 --> 00:19:41,619
Unafikiri kweli alijitoa uhai?

219
00:19:43,621 --> 00:19:44,747
Unamaanisha nini kusema hivyo?

220
00:19:47,500 --> 00:19:49,251
Namaanisha, Myeonggui yuko mbioni.

221
00:19:50,377 --> 00:19:53,631
Isitoshe, alikuwa mtu wa mwisho
Vaidya alikuwa naye kabla ya kufa.

222
00:19:55,841 --> 00:19:58,928
Kwa hivyo unafikiria Myeonggui
Nyuma ya kifo chake?

223
00:20:00,346 --> 00:20:02,932
Bila shaka sivyo.
Nilidhani hiyo inaweza kuwa uwezekano.

224
00:20:05,518 --> 00:20:06,602
Nadhani.

225
00:20:06,685 --> 00:20:08,854
Nadhani alikimbia kwa sababu.

226
00:20:08,938 --> 00:20:11,732
Ikiwa hana chochote cha kuficha,
Kwa nini anakimbia?

227
00:20:16,028 --> 00:20:18,280
Umekaribia wakati wa miadi yangu.
Lazima niende.

228
00:20:19,281 --> 00:20:20,282
sawa sawa

229
00:20:21,700 --> 00:20:22,701
Cheung.

230
00:20:24,453 --> 00:20:25,454
ndio

231
00:20:27,122 --> 00:20:29,750
Je, Myeonggui anaweza kufanya hivi kweli?
Je, yuko peke yake?

232
00:20:35,172 --> 00:20:37,049
Naam, nina uhakika polisi
Itaeleweka.

233
00:20:37,591 --> 00:20:38,717
[anacheka]

234
00:20:39,844 --> 00:20:41,178
Usifikirie sana juu yake.

235
00:20:45,724 --> 00:20:47,017
[mlango unafungwa]

236
00:20:57,611 --> 00:21:00,364
[Teju] Myeonggui pia
Je! unataka kufanya hivi peke yako?

237
00:21:03,242 --> 00:21:04,243
Hapo ulipo.

238
00:21:05,578 --> 00:21:06,579
hujambo

239
00:21:10,749 --> 00:21:13,460
[kupumua]
[kengele za lifti zinasikika]

240
00:21:44,950 --> 00:21:46,452
[Dk. Choi] Habari yako afisa?

241
00:21:46,535 --> 00:21:48,037
Nilikuja kumuona.

242
00:22:05,012 --> 00:22:06,221
Wema

243
00:22:07,473 --> 00:22:10,059
Dr Choi, unafanya nini hapa?

244
00:22:10,976 --> 00:22:12,603
Niliona polisi wanakuja.

245
00:22:13,437 --> 00:22:14,480
ulikuwa unazungumza nini

246
00:22:14,563 --> 00:22:15,814
[anaongea]

247
00:22:16,815 --> 00:22:19,318
Walikuwa wanauliza kuhusu Dk Cha.
mtindo
::foleni()

248
00:22:19,401 --> 00:22:21,403
Waliniuliza kama nilijua alikokwenda.

249
00:22:21,487 --> 00:22:22,488
Na?

250
00:22:22,571 --> 00:22:25,532
Nikasema sijui.
Maana sijui kwa kweli.

251
00:22:28,619 --> 00:22:31,914
Sawa basi,
Nini kinatokea wakati Kang Teju anafika?

252
00:22:31,997 --> 00:22:33,415
Ulimwambia chochote?

253
00:22:33,999 --> 00:22:35,000
kwa nini

254
00:22:35,084 --> 00:22:36,502
Je, alitaja kitu?

255
00:22:37,711 --> 00:22:39,254
Mimi ndio nauliza maswali hapa.

256
00:22:40,798 --> 00:22:42,675
Sijui unamaanisha nini.

257
00:22:43,467 --> 00:22:47,638
Lo, kuhusu jinsi ulivyotuambia
Je, Kang atamtoa Teju nje?

258
00:22:49,139 --> 00:22:50,391
Au kuhusu mpango wetu?

259
00:22:54,561 --> 00:22:57,314
Sikumwambia chochote. [anacheka]

260
00:22:59,108 --> 00:23:01,318
Nilifanya kama ulivyosema.

261
00:23:01,819 --> 00:23:05,739
Nikasema Ha Jeongsoo alipiga risasi zote.
Hiyo ndiyo yote niliyomwambia.

262
00:23:08,534 --> 00:23:10,327
Shikilia hadithi hiyo.

263
00:23:11,120 --> 00:23:12,204
Halo, daktari.

264
00:23:13,372 --> 00:23:14,581
nadhani nini?

265
00:23:16,125 --> 00:23:18,002
Maafisa wa polisi walisema kwamba watarudi hivi karibuni.

266
00:23:20,087 --> 00:23:23,966
Kwa hivyo ninachosema ni juu yako, sawa?

267
00:23:26,468 --> 00:23:29,888
Nadhani huelewi kabisa.
Hali yako ya sasa.

268
00:23:30,848 --> 00:23:32,599
Je, mumeo ni mtafutaji?

269
00:23:33,600 --> 00:23:34,977
Na wewe ni mshirika.

270
00:23:36,937 --> 00:23:40,941
Polisi wanakupa mapumziko tu.
Kwa sababu wewe ni mgonjwa.

271
00:23:45,821 --> 00:23:47,740
Kwa hivyo usichukue mawazo yoyote ya kijinga.

272
00:23:49,575 --> 00:23:50,743
Na Jeongsoo.

273
00:23:51,410 --> 00:23:52,911
Ulimuua, sivyo?

274
00:23:54,329 --> 00:23:55,330
jitunze.

275
00:24:05,549 --> 00:24:07,051
[huffs]

276
00:24:16,810 --> 00:24:19,980
Ndiyo, hasa.
Lakini nina hakika kutakuwa na kamera, kwa hivyo ...

277
00:24:20,064 --> 00:24:23,484
Ndio, ikiwa utaendelea kutazama,
Nina hakika utawapata.

278
00:24:23,567 --> 00:24:24,985
Ninapendekeza uangalie ndani yao.

279
00:24:25,069 --> 00:24:26,779
Nitawasiliana nawe tukipata chochote.

280
00:24:26,862 --> 00:24:27,863
- Sawa, sawa.
- sawa.

281
00:24:34,411 --> 00:24:35,454
Habari, Cheung.

282
00:24:36,371 --> 00:24:37,414
Ni nini tena hiyo?

283
00:24:37,956 --> 00:24:38,957
Je, kuna kitu kinaendelea?

284
00:24:39,792 --> 00:24:41,335
Hakuna kitu. Ni tu…

285
00:24:42,419 --> 00:24:45,172
Nilikumbuka kitu.
Nilipokuwa nikizungumza na wewe hapo awali.

286
00:24:46,215 --> 00:24:47,216
ni nini

287
00:24:47,299 --> 00:24:49,968
Daktari na tarehe ya kifo ...

288
00:24:50,636 --> 00:24:54,681
Nilidhani kuna mtu ameingia kisiri
Na kutoka nje kupitia milango ya moto.

289
00:24:54,765 --> 00:24:57,059
Nikawaambia, wakasema
Wanaangalia picha.

290
00:24:58,560 --> 00:25:01,146
Ndiyo, bila shaka wanapaswa kuangalia ndani yake.

291
00:25:01,230 --> 00:25:02,564
ndio

292
00:25:03,107 --> 00:25:05,359
Ndiyo, labda wanaweza kupata kitu.

293
00:25:25,838 --> 00:25:27,297
Je, kamera zilinasa gari langu?

294
00:25:28,590 --> 00:25:29,675
hapana Hiyo ni kweli.

295
00:25:29,758 --> 00:25:31,802
Lakini kwa nini aliileta?
kutoka mahali fulani

296
00:25:36,598 --> 00:25:37,599
Kang Teju.

297
00:25:39,434 --> 00:25:41,854
Wewe ndiye uliyesababisha shida kila wakati.

298
00:25:42,771 --> 00:25:44,106
[minong'ono]

299
00:25:50,612 --> 00:25:51,822
[anashusha pumzi ndefu]
mtindo
::foleni()

300
00:25:58,412 --> 00:26:00,747
[Madaktari wanazungumza bila kueleweka]

301
00:26:01,999 --> 00:26:03,000
[Dk. Choi] Hi.

302
00:26:06,295 --> 00:26:07,337
[Muuguzi] Dk Choi.

303
00:26:08,088 --> 00:26:09,214
ndio

304
00:26:11,884 --> 00:26:14,136
Kumekuwa na mabadiliko katika mipango.
Kwa upasuaji leo.

305
00:26:14,219 --> 00:26:16,513
Kuna tofauti gani? unaongea nini

306
00:26:16,597 --> 00:26:19,141
Dk. Kang ataongoza upasuaji huo.

307
00:26:20,976 --> 00:26:22,269
Ni maagizo ya Dk.

308
00:26:39,995 --> 00:26:43,123
Tamaduni za seli za kiinitete
Tayari kwa utaratibu unaofuata.

309
00:26:43,207 --> 00:26:44,208
[Dk. Ko] Hmm.

310
00:26:48,962 --> 00:26:50,756
Matokeo ni bora.

311
00:26:51,882 --> 00:26:53,842
Pendekezo lako lilinisaidia sana.

312
00:26:53,926 --> 00:26:55,385
[Dk. Choi anakoroma]

313
00:26:57,763 --> 00:26:59,806
Ningependa kushiriki katika utaratibu.

314
00:27:01,892 --> 00:27:03,894
Nilikuwa sehemu yake.
Kuanzia siku ya kwanza ya mradi huu.

315
00:27:04,519 --> 00:27:05,938
Nilipata nyenzo,

316
00:27:06,021 --> 00:27:07,606
Mimi ndiye ninafanya kilimo.

317
00:27:09,149 --> 00:27:11,109
Ningependa kutoa
Uwezekano, Dk. Koh.

318
00:27:11,985 --> 00:27:14,655
sipunguzii.
Michango yako hapa.

319
00:27:15,614 --> 00:27:16,990
Lakini kufanya kazi

320
00:27:17,574 --> 00:27:18,909
Swali tofauti kabisa.

321
00:27:19,993 --> 00:27:23,622
Tuongee tena.
Mara mradi huu unapopata msingi wake.

322
00:27:26,959 --> 00:27:27,960
hata hivyo,

323
00:27:28,669 --> 00:27:32,881
Nitashughulikia usambazaji.
Kwa hivyo seli za shina za embryonic.

324
00:27:35,425 --> 00:27:36,718
Asante kwa bidii yako.

325
00:27:38,095 --> 00:27:39,096
Lakini…

326
00:27:53,485 --> 00:27:54,736
Je! mmesikia?

327
00:27:55,862 --> 00:27:58,490
Inavyoonekana, Dk. Kang
Haitakuwa tena sehemu ya mradi.

328
00:27:59,241 --> 00:28:01,785
- uko serious?
- Lazima bado awe katika mshtuko.

329
00:28:02,327 --> 00:28:03,745
Baada ya kile kilichotokea kwa Hyeon.

330
00:28:03,829 --> 00:28:05,622
Kwa hivyo nini kitatokea kwa mradi?

331
00:28:05,706 --> 00:28:09,626
Dr Choi pengine kumaliza
Je, unafanyiwa upasuaji tena?

332
00:28:16,717 --> 00:28:19,136
[Dk. Ko] Tuliamua
Ili kusimamisha mradi huu.

333
00:28:19,219 --> 00:28:21,179
umeacha nini?

334
00:28:21,263 --> 00:28:23,140
Sina hakika kama ninaelewa.

335
00:28:23,223 --> 00:28:26,309
Teju akirudi tutaanza tena.

336
00:28:26,977 --> 00:28:29,229
Daktari Nani, ninaweza kumfanyia upasuaji.
Tafadhali fikiria upya--

337
00:28:29,312 --> 00:28:30,897
Imeamuliwa.

338
00:28:32,774 --> 00:28:35,360
Tumemaliza hapa. Ulifukuzwa kazi.

339
00:28:40,699 --> 00:28:42,325
[mlango unafungwa]

340
00:28:47,372 --> 00:28:50,584
[karatasi iliyovunjika]

341
00:29:00,594 --> 00:29:02,846
[mlio wa mstari]
[hupumua kwa kasi]

342
00:29:03,346 --> 00:29:07,017
[anapumua] Njoo, ipate.

343
00:29:11,521 --> 00:29:12,981
[kupumua sana]
[mlio wa mstari]

344
00:29:13,065 --> 00:29:15,233
Chukua simu yako, No Manhui.

345
00:29:16,401 --> 00:29:17,861
Chukua simu yako mbaya!

346
00:29:20,072 --> 00:29:21,323
[anapumua]

347
00:29:35,295 --> 00:29:36,296
[Dk. Ko] Njoo.

348
00:29:37,547 --> 00:29:39,716
Oh, Seun.

349
00:29:43,762 --> 00:29:45,889
[Anacheka] Nini kinakuleta hapa?
mtindo
::foleni()

350
00:29:55,107 --> 00:29:56,191
mh...

351
00:29:58,151 --> 00:29:59,694
Mkataba wa Kuchangia Mfuko

352
00:29:59,778 --> 00:30:01,113
Maombi ya majaribio ya kliniki

353
00:30:03,990 --> 00:30:05,242
Najua kila kitu.

354
00:30:06,284 --> 00:30:07,828
ikiwa ni pamoja na seli za shina za kiinitete.

355
00:30:09,121 --> 00:30:11,373
kaa chini Tuongee.

356
00:30:11,456 --> 00:30:12,582
niambie

357
00:30:14,584 --> 00:30:15,919
[anapumua]

358
00:30:17,879 --> 00:30:19,131
[Dk. Ko] najua.

359
00:30:19,714 --> 00:30:21,383
Najua si sawa.

360
00:30:21,967 --> 00:30:22,968
Lakini…

361
00:30:23,718 --> 00:30:26,054
Nilifanya tu kuokoa wagonjwa.

362
00:30:26,138 --> 00:30:28,014
Ungependa kuokoa wagonjwa?

363
00:30:29,099 --> 00:30:30,600
Uko sawa, ni muhimu.

364
00:30:31,434 --> 00:30:33,019
Ulisema kila wakati,

365
00:30:33,103 --> 00:30:36,648
"Ni kwa familia, kwa hospitali,
Na kwa wagonjwa."

366
00:30:37,524 --> 00:30:38,859
Lakini nikuulize wewe baba.

367
00:30:39,484 --> 00:30:41,820
Je, una uhakika yote yalikuwa kwa ajili yako tu?

368
00:30:48,243 --> 00:30:50,370
Ulifanya hivi hata kama Hyung alikufa.

369
00:30:52,706 --> 00:30:56,960
Nikampigia simu Teju.
Hyun alipolazwa katika idara ya dharura.

370
00:31:01,089 --> 00:31:03,258
[kilio] Lakini ulimzuia asije.

371
00:31:03,341 --> 00:31:06,511
Sikuondoka Hyung.

372
00:31:06,595 --> 00:31:09,681
Alikuwa pale tu
Katikati ya utaratibu -

373
00:31:09,764 --> 00:31:11,391
Na ni utaratibu wa nani?

374
00:31:14,769 --> 00:31:16,688
Je, ni mmoja wa watu hawa?

375
00:31:17,272 --> 00:31:18,815
Nani alichukua nafasi zao kwenye foleni?

376
00:31:20,775 --> 00:31:21,943
wewe,

377
00:31:22,777 --> 00:31:24,988
Familia haikuwahi kuwa kipaumbele.

378
00:31:25,614 --> 00:31:26,907
Hiyo si kweli.

379
00:31:27,741 --> 00:31:29,367
Unafikiri ni kwa nini nilifanya haya yote?

380
00:31:29,993 --> 00:31:31,453
Yote ni kwa ajili yako...

381
00:31:31,536 --> 00:31:33,413
Najua ulichomwambia Teju.

382
00:31:34,122 --> 00:31:36,374
Ulimwambia.
Ili kunifungia mdomo.

383
00:31:38,251 --> 00:31:39,794
unajua nini

384
00:31:40,295 --> 00:31:41,504
[kilio]

385
00:31:45,091 --> 00:31:48,094
Alichukua mizigo yote

386
00:31:49,804 --> 00:31:52,140
Nini wewe na mimi tunapaswa kubeba.

387
00:31:54,476 --> 00:31:56,937
Je, ni kwa ajili ya familia?

388
00:31:58,939 --> 00:32:00,023
Na sasa…

389
00:32:05,237 --> 00:32:07,656
Kuna mambo mengi.
Haiwezi kutenduliwa.

390
00:32:09,074 --> 00:32:10,075
Lakini bado…

391
00:32:12,160 --> 00:32:14,537
Ni lazima tufanye kile tunachoweza kwa haki.

392
00:32:15,121 --> 00:32:17,165
Na lazima uwe mtu wa kuifanya.

393
00:32:25,215 --> 00:32:26,299
[mlango unafungwa]

394
00:32:31,554 --> 00:32:34,432
Mkataba wa Kuchangia Mfuko
Maombi ya majaribio ya kliniki

395
00:32:46,403 --> 00:32:47,529
[Teju] Uko sawa?

396
00:32:59,291 --> 00:33:03,795
Samahani kwa kukufanya uende.
Haupaswi kamwe kuwa na uzito huu.

397
00:33:05,046 --> 00:33:06,881
Acha kusema samahani.

398
00:33:08,675 --> 00:33:10,593
Umepitia hali mbaya zaidi kuliko mimi.

399
00:33:15,515 --> 00:33:16,933
Tuko sawa, sivyo?

400
00:33:20,687 --> 00:33:22,397
ndio Tuko sawa.

401
00:33:28,778 --> 00:33:30,363
nitahakikisha.

402
00:33:32,198 --> 00:33:33,241
Kwamba tuko sawa.
mtindo
::foleni()

403
00:33:45,170 --> 00:33:48,590
Mkurugenzi Kang Teju

404
00:33:58,058 --> 00:34:00,310
[mistari pete]

405
00:34:01,394 --> 00:34:02,812
Ndiyo, ni mimi, Kang Teju.

406
00:34:02,896 --> 00:34:05,106
Umeona nilichokuambia?

407
00:34:05,190 --> 00:34:06,816
Ndiyo, tuliziangalia.

408
00:34:06,900 --> 00:34:11,529
Lakini sehemu ya maegesho ilihusika
Milango ya moto haina kamera.

409
00:34:11,613 --> 00:34:14,366
Na kuna mengi
Sehemu za karibu za vipofu.

410
00:34:16,451 --> 00:34:18,912
Tuliondoa sahani kutoka kwa kila gari.
Imenaswa kwenye kamera

411
00:34:18,995 --> 00:34:21,831
na kuhojiwa dhidi yao
Sahani za wafanyikazi wa hospitali,

412
00:34:21,915 --> 00:34:23,583
Lakini hakuna kilicholingana.

413
00:34:23,666 --> 00:34:25,126
Sawa, nimeielewa.

414
00:34:27,128 --> 00:34:28,296
[sauti ya simu]

415
00:35:01,538 --> 00:35:02,997
Kwa nini hupokei simu?

416
00:35:03,498 --> 00:35:05,166
Ulifanya nini na Cha Myeonggui?

417
00:35:06,793 --> 00:35:07,919
Vipi kuhusu yeye?

418
00:35:08,545 --> 00:35:10,046
[Dk. Choi] Jibu swali hilo.

419
00:35:10,630 --> 00:35:12,507
Ulimtunza, sivyo?

420
00:35:13,717 --> 00:35:14,718
Nikamuacha aende zake.

421
00:35:15,385 --> 00:35:16,678
Je, ulimwacha aende zake?

422
00:35:17,554 --> 00:35:18,680
Ulimruhusu aende?

423
00:35:19,472 --> 00:35:21,558
- Ndiyo.
[kupumua]

424
00:35:21,641 --> 00:35:25,478
una wazimu
Huwezi kumwacha aende hivyo!

425
00:35:28,773 --> 00:35:33,278
Namaanisha, ikiwa ataenda polisi?
Ikiwa atafanya hivyo, sisi sote tumekasirika.

426
00:35:35,488 --> 00:35:38,616
Labda utafanya, sio mimi.

427
00:35:43,747 --> 00:35:46,916
Huyo mwanamke hana uwezo.
Kufanya chochote kinachokufanya uwe na wasiwasi.

428
00:35:47,751 --> 00:35:48,752
vizuri,

429
00:35:49,669 --> 00:35:51,963
Aliniambia jambo la kuvutia sana.

430
00:35:53,339 --> 00:35:56,092
Ulichomwambia ni tofauti sana.

431
00:35:57,177 --> 00:35:58,636
Kutokana na ulichoniambia.

432
00:36:14,903 --> 00:36:15,987
[dhihaka]

433
00:36:16,821 --> 00:36:18,907
Je, unaamini alichokuambia?

434
00:36:20,533 --> 00:36:22,202
Tunza Kang Teju tayari.

435
00:36:22,952 --> 00:36:25,038
Anachimba kila mahali.

436
00:36:27,540 --> 00:36:28,833
Nitaitunza.

437
00:36:29,918 --> 00:36:32,420
Je, huna wasiwasi?
Kuhusu mkeo?

438
00:36:43,640 --> 00:36:46,059
[mlango unafungwa]
[injini inaanza]

439
00:36:51,105 --> 00:36:53,691
Kituo cha Matibabu cha Woori Pamoja

440
00:37:10,416 --> 00:37:11,793
[anapumua]

441
00:37:12,544 --> 00:37:16,297
[sauti ya kengele]
mtindo
::foleni()

442
00:37:18,508 --> 00:37:20,218
- Nitakwenda na kuona.
- Ndiyo, bwana.

443
00:37:20,301 --> 00:37:21,761
Polisi

444
00:37:21,845 --> 00:37:23,805
[Muuguzi 1] Nini kinaendelea?
[muuguzi wa pili] nitaenda kuona.

445
00:37:23,888 --> 00:37:25,598
Nitaona kitakachotokea huko.

446
00:37:25,682 --> 00:37:26,891
[Muuguzi 1] Nitajaribu kuzungumza nao.

447
00:37:28,101 --> 00:37:29,227
Hujambo?

448
00:37:31,646 --> 00:37:34,607
Hujambo? kuna mtu yeyote

449
00:37:35,984 --> 00:37:38,778
- kuna nini?
- Nini kinaendelea nje?

450
00:37:38,862 --> 00:37:40,238
Je, kuna moto?

451
00:37:40,321 --> 00:37:41,906
Sisi ni kuangalia ndani yake. subiri

452
00:37:41,990 --> 00:37:43,867
[Jeongai] Subiri, afisa!

453
00:37:43,950 --> 00:37:48,788
Usiniache hapa peke yangu.
Sasa nimefungwa pingu kitandani.

454
00:37:48,872 --> 00:37:49,873
Ni muda mfupi tu.

455
00:37:50,456 --> 00:37:51,833
Habari!

456
00:37:51,916 --> 00:37:53,918
Je, nikiungua hadi kufa ndani ya chumba hiki?

457
00:37:54,002 --> 00:37:56,504
Unafanya nini baada ya hapo? [suruali]

458
00:37:56,588 --> 00:37:59,549
[Afisa anaguna, anaugulia]

459
00:37:59,632 --> 00:38:01,634
[Mlio]

460
00:38:20,194 --> 00:38:22,405
Hakukuwa na dalili ya moto
Katika hospitali.

461
00:38:22,906 --> 00:38:26,993
Tuliangalia magogo ya chumba cha kudhibiti,
Na kengele ya moto imewekwa kwa mikono.

462
00:38:27,577 --> 00:38:28,703
Chumba cha kudhibiti kiko wapi?

463
00:38:29,287 --> 00:38:30,622
Iko katika B1.

464
00:38:30,705 --> 00:38:32,081
[Dosic] Vipi kuhusu kamera?

465
00:38:32,790 --> 00:38:34,834
Hatuna kamera yoyote katika idara hiyo.

466
00:38:37,712 --> 00:38:38,713
- [Hyunsu] Kapteni.
[Dosic] Ndiyo.

467
00:38:38,796 --> 00:38:42,425
Tulitafuta hospitali kabisa.
Lakini hatukupata chochote cha kutiliwa shaka.

468
00:38:42,508 --> 00:38:45,136
Pia tunatafuta eneo hilo.
Lakini hatukupata chochote.

469
00:38:45,219 --> 00:38:47,597
na afisa
Nani alilinda chumba cha Kim Jong Un?

470
00:38:47,680 --> 00:38:49,390
Alisema kuwa alishambuliwa kutoka nyuma.

471
00:38:49,474 --> 00:38:52,018
Alipata fahamu.
Lakini hakuona ni nani.

472
00:38:52,101 --> 00:38:55,480
Pia tuliangalia picha za ufuatiliaji,
Lakini umati ukakusanyika kwa ajili ya maonyo hayo.

473
00:38:55,563 --> 00:38:57,607
Kwa hiyo hatukuweza
Bado kutambua mtu yeyote.

474
00:38:58,107 --> 00:39:01,277
[anapumua] Kengele ya moto
Na kumvizia afisa?

475
00:39:02,153 --> 00:39:03,404
Hii imepangwa.

476
00:39:04,197 --> 00:39:06,824
Vuta logi ya kila mgeni hospitalini.
Na piga simu kwa chelezo.

477
00:39:06,908 --> 00:39:08,326
- Ndiyo, bwana.
- Iko juu.

478
00:39:09,243 --> 00:39:11,287
Tunaweza kupata kumbukumbu za pembejeo.

479
00:39:11,371 --> 00:39:12,538
[Dosic] Mkuu, asante.

480
00:39:25,426 --> 00:39:26,803
[Sauti ya Kielektroniki] Milango inafunguliwa.

481
00:39:28,680 --> 00:39:30,348
kwenda juu

482
00:39:30,431 --> 00:39:33,851
Mrengo B

483
00:39:33,935 --> 00:39:35,687
[kengele ya gari]

484
00:39:43,444 --> 00:39:46,447
[kunung'unika, kulia]

485
00:39:48,241 --> 00:39:49,534
mke wangu yuko wapi

486
00:39:50,284 --> 00:39:51,285
Huyo si mimi.

487
00:39:54,038 --> 00:39:55,456
[minong'ono]

488
00:39:56,916 --> 00:39:58,501
mke wangu yuko wapi

489
00:39:58,584 --> 00:39:59,919
Huyo si mimi.

490
00:40:00,753 --> 00:40:01,921
Si wewe huyo?

491
00:40:02,630 --> 00:40:04,132
Najua ulimchukua.

492
00:40:06,342 --> 00:40:07,969
Nilidhani ni wewe.

493
00:40:12,932 --> 00:40:16,352
-Hey, niangalie.
[kupumua]

494
00:40:16,436 --> 00:40:17,603
Niangalie!

495
00:40:20,690 --> 00:40:21,983
- Niangalie.
[kupumua]

496
00:40:22,066 --> 00:40:23,067
[kengele ya gari]

497
00:40:26,320 --> 00:40:29,323
[kushtuka]

498
00:40:29,907 --> 00:40:32,910
[anapumua, anapumua kwa nguvu]

499
00:40:51,054 --> 00:40:53,056
[Anatetemeka na kupumua]
mtindo
::foleni()

500
00:41:15,620 --> 00:41:18,831
Nyumba ya Mazishi ya Pyongwon
Nyumba ya Wauguzi ya Pyongwon

501
00:41:18,915 --> 00:41:20,500
Biashara imefungwa
Doria chini ya masaa 24

502
00:41:53,783 --> 00:41:56,953
[kupumua sana]

503
00:41:57,537 --> 00:42:00,123
Wewe... [kupumua sana]

504
00:42:02,166 --> 00:42:03,835
kwanini unafanya hivi

505
00:42:06,045 --> 00:42:09,882
[kengele inalia]
[Afisa anaguna, anaugulia]

506
00:42:32,029 --> 00:42:35,324
kwanini unafanya hivi

507
00:42:37,952 --> 00:42:40,872
Nini, unataka kulipiza kisasi?
Au kitu, daktari?

508
00:42:42,748 --> 00:42:43,749
huh?

509
00:42:45,209 --> 00:42:48,171
sema kitu Mbona hunijibu?

510
00:42:50,923 --> 00:42:54,260
Sema kitu? [anapumua]

511
00:42:56,179 --> 00:42:57,180
[minong'ono]

512
00:43:00,683 --> 00:43:01,809
kwa nini

513
00:43:04,187 --> 00:43:05,188
unaogopa

514
00:43:05,271 --> 00:43:08,274
[kupumua sana]

515
00:43:12,820 --> 00:43:14,280
Unaelewa sasa?

516
00:43:15,364 --> 00:43:18,451
Mke wangu angejisikiaje ndani ya chumba kile?

517
00:43:35,551 --> 00:43:36,761
Hiyo ni nini?

518
00:43:41,849 --> 00:43:42,934
unafanya nini

519
00:43:43,017 --> 00:43:44,018
[Teju] Dripu ya IV tu.

520
00:43:45,311 --> 00:43:47,355
Pamoja na baadhi ya dawa za kutuliza maumivu.

521
00:43:48,898 --> 00:43:50,900
Sio muda mrefu tangu ufanyiwe upasuaji.

522
00:43:52,401 --> 00:43:54,028
Usizunguke sana.

523
00:43:55,947 --> 00:43:57,698
Utakuwa hapa kwa muda.

524
00:44:01,369 --> 00:44:05,623
Kwa nini umeniweka mahali hapa?
Je! unajaribu kufanya nini?

525
00:44:05,706 --> 00:44:07,124
[kupiga kelele, kupumua kwa kasi]

526
00:44:09,877 --> 00:44:14,590
Mume wangu hatakuacha uende.
Achana na hili.

527
00:44:15,132 --> 00:44:16,175
nimeipata

528
00:44:17,927 --> 00:44:19,220
Ndiyo, najua.

529
00:44:20,513 --> 00:44:21,597
[Jeongai] Angalia hapa.

530
00:44:22,098 --> 00:44:23,474
Daktari!

531
00:44:24,517 --> 00:44:27,061
[kupiga kelele, kupumua sana]

532
00:44:27,603 --> 00:44:29,230
[kupiga kelele, kuomboleza]

533
00:44:30,147 --> 00:44:32,775
Kituo cha Matibabu cha Woori Pamoja
mtindo
::foleni()

534
00:44:49,166 --> 00:44:50,501
-Halo.
-Halo.

535
00:44:52,378 --> 00:44:53,921
Unafikiri hospitali ni mahali pa laana?

536
00:44:54,005 --> 00:44:56,173
Ni jambo moja tu kwa wakati mmoja.

537
00:44:56,966 --> 00:44:58,092
Niambie kuhusu hilo.

538
00:44:59,510 --> 00:45:01,429
Polisi bado hawajampata Kim Gyonge?

539
00:45:01,512 --> 00:45:03,139
Ndiyo, inaonekana hivyo.

540
00:45:03,931 --> 00:45:05,266
alienda wapi

541
00:45:06,517 --> 00:45:08,227
Hawezi hata kutembea bado.

542
00:45:09,812 --> 00:45:11,897
Ni lazima mume wake, sivyo?

543
00:45:12,565 --> 00:45:13,691
Mume wake?

544
00:45:13,774 --> 00:45:15,776
Unafikiri alikuja hapa?
kuzima kengele,

545
00:45:15,860 --> 00:45:17,611
Na alichukuliwa chini ya pua ya polisi?

546
00:45:17,695 --> 00:45:18,696
kwa nini

547
00:45:19,322 --> 00:45:20,740
Unafikiri ni mtu mwingine?

548
00:45:21,365 --> 00:45:22,366
Ah...

549
00:45:23,200 --> 00:45:27,038
Waliweka kengele ya moto kwa makusudi,
Kwa hivyo ilibidi ipangwe.

550
00:45:27,121 --> 00:45:29,040
Na walijua maeneo ya vipofu.

551
00:45:30,458 --> 00:45:34,170
Kama mtu unayemjua
Kama sisi ndani na nje ya hospitali.

552
00:45:36,422 --> 00:45:37,423
mh...

553
00:45:41,802 --> 00:45:43,387
Kama hakuwa mume wake,

554
00:45:45,014 --> 00:45:48,559
Kwa nini mtu yeyote amchukue?

555
00:45:52,563 --> 00:45:53,731
Labda wanamuhitaji.

556
00:45:56,192 --> 00:45:57,276
Kwa nini wanamtaka?

557
00:46:02,656 --> 00:46:04,283
Labda kulikuwa na kitu.

558
00:46:05,826 --> 00:46:07,995
Inapatikana kwa kumchukua hapa.

559
00:46:30,643 --> 00:46:33,229
[anacheka]

560
00:46:58,129 --> 00:46:59,296
Kang Teju.

561
00:47:01,424 --> 00:47:03,008
Kwa hivyo ni wewe.

562
00:47:03,092 --> 00:47:04,802
Kloridi ya potasiamu

563
00:47:07,263 --> 00:47:09,098
Kisha nitafanya.

564
00:47:12,852 --> 00:47:14,770
Mrengo B

565
00:47:14,854 --> 00:47:16,439
[sauti ya kielektroniki] Milango inafungwa.

566
00:47:19,358 --> 00:47:20,359
[kengele ya gari]

567
00:47:34,457 --> 00:47:36,292
[injini inaanza]
mtindo
::foleni()

568
00:48:52,409 --> 00:48:54,411
[sauti ya kengele]

569
00:49:26,235 --> 00:49:27,361
[Manhui] Ulimchukua, sivyo?

570
00:49:28,279 --> 00:49:29,280
mke wangu yuko wapi

571
00:49:30,030 --> 00:49:31,740
Usijali, mke wako yuko sawa.

572
00:49:31,824 --> 00:49:32,992
Yuko mahali salama.

573
00:49:33,784 --> 00:49:35,119
Je, ni mahali salama?

574
00:49:35,202 --> 00:49:36,787
iko wapi huh?

575
00:49:37,413 --> 00:49:41,417
Popote alipo, yuko salama.
Uko mbali na Choi Cheung, hufikirii?

576
00:49:45,504 --> 00:49:49,008
Unaposema mimi ndiye mlengwa,
Mambo yalianza kuwa sawa moja baada ya nyingine.

577
00:49:49,091 --> 00:49:50,092
kwa nini…

578
00:49:55,139 --> 00:49:56,890
kwanini ulijaribu kuniua

579
00:49:56,974 --> 00:49:58,017
Na kwa nini…

580
00:49:58,601 --> 00:50:01,478
Alidanganya na kusema mkeo hakuhusika.
Kabla yake…

581
00:50:03,188 --> 00:50:06,025
Na kwa nini hakuweza kumfukuza Choi Cheung...

582
00:50:08,027 --> 00:50:10,362
Ingawa alijua alijaribu kumuua.

583
00:50:12,156 --> 00:50:14,241
Hakutaka kuvunja mkataba.

584
00:50:16,577 --> 00:50:20,372
Aliahidi kumfanyia upasuaji mkeo.
Kwa kuniua.

585
00:50:26,462 --> 00:50:28,088
Nitafanya upasuaji huo.

586
00:50:30,049 --> 00:50:32,176
Cheung alikuahidi upasuaji.

587
00:50:34,261 --> 00:50:35,429
nitafanya.

588
00:50:36,555 --> 00:50:37,556
ni nini

589
00:50:40,100 --> 00:50:41,435
Lakini nina sharti.

590
00:50:45,314 --> 00:50:46,607
Jiwasilishe.

591
00:50:47,316 --> 00:50:50,027
Waambie polisi
Kila kitu Cheung alikuambia ufanye.

592
00:50:50,819 --> 00:50:53,197
Kwa nini unadhani nitakuamini?

593
00:50:56,825 --> 00:50:58,994
Je, unafikiri unaweza kumwamini Choi Cheung?

594
00:51:03,040 --> 00:51:06,168
Yeye si mvumilivu kamwe
Mwisho wake wa biashara.

595
00:51:10,297 --> 00:51:14,510
Ni kosa lako mke wangu.
Hakufanyiwa upasuaji, sivyo?

596
00:51:14,593 --> 00:51:17,221
Je, unataka kufanya upasuaji huo sasa?

597
00:51:17,304 --> 00:51:18,305
Nani anasema?

598
00:51:19,682 --> 00:51:21,392
Je, Choi Cheung alikuambia hivyo?

599
00:51:23,018 --> 00:51:24,478
Chaguo ni lako.

600
00:51:25,604 --> 00:51:27,690
Jitunze mwenyewe, na mkeo ataishi.

601
00:51:28,357 --> 00:51:29,983
nijulishe nitasubiri.

602
00:51:50,963 --> 00:51:53,632
- [Teju] Nani anasema?
[Kutetemeka na kupumua]

603
00:51:53,716 --> 00:51:55,426
Je, Choi Cheung alikuambia hivyo?
mtindo
::foleni()

604
00:51:58,053 --> 00:51:59,763
[Dk. Choi] Ndiyo, njoo.

605
00:52:06,812 --> 00:52:09,064
Dr. Choi, wanandoa hawa
Nilizungumza na wewe.

606
00:52:09,148 --> 00:52:11,191
ingia ndani ukae chini

607
00:52:12,234 --> 00:52:13,444
Kaa chini, mpenzi.

608
00:52:13,527 --> 00:52:16,196
Kwanini tusitake baadae Dr. Cha?

609
00:52:16,864 --> 00:52:17,865
Ah...

610
00:52:19,491 --> 00:52:20,492
sawa sawa

611
00:52:21,535 --> 00:52:22,953
[anacheka]

612
00:52:36,425 --> 00:52:39,011
I bet umepondwa
Haikuenda vizuri ulipouliza.

613
00:52:39,094 --> 00:52:42,931
Naam, ndivyo hivyo, nadhani.

614
00:52:46,310 --> 00:52:49,229
Nilidhani itakuwa bora zaidi
Kuwa mkweli kuhusu hili

615
00:52:49,855 --> 00:52:52,191
Na kukuambia sababu halisi.
Hukuchaguliwa.

616
00:52:57,488 --> 00:52:59,948
ni nini hicho
Kwenye rekodi yako ya uhalifu, Bibi Kim.

617
00:53:00,824 --> 00:53:02,534
Lakini unajuaje kuhusu hilo?

618
00:53:02,618 --> 00:53:05,704
Tunafanya ukaguzi wa mandharinyuma
Kwa waombaji wote.

619
00:53:06,413 --> 00:53:10,000
Kwa hivyo, hakuna njia?
Je, mke wangu anaweza kufanyiwa upasuaji?

620
00:53:10,793 --> 00:53:15,130
[anapumua kwa nguvu] Ah...
Ikiwa huna pesa nyingi.

621
00:53:15,214 --> 00:53:17,341
Ndio maana milango mingine iko wazi.

622
00:53:17,424 --> 00:53:22,513
Kwa hiyo unamaanisha watu ambao hawakuwa na pesa
Je, unaweza kupiga teke kama mimi?

623
00:53:23,931 --> 00:53:26,600
Ndio maana nilikuambia sitajiandikisha.

624
00:53:28,685 --> 00:53:31,355
Lakini hata kama una pesa,
Haifanyi kazi.

625
00:53:34,691 --> 00:53:37,611
Sisi ni kweli
Ili kufunga mradi huu.

626
00:53:37,694 --> 00:53:40,322
unazungumzia nini?

627
00:53:40,405 --> 00:53:43,492
Mkurugenzi wa hospitali anasema.
Hataenda mbele bila mkwewe.

628
00:53:44,493 --> 00:53:45,577
Mpwa wake?

629
00:53:45,661 --> 00:53:48,205
[Dk. Choi] Daktari anayeitwa Kang Taeju
ameolewa na binti yake,

630
00:53:48,288 --> 00:53:50,666
Alitaka kutoka nje ya mradi.

631
00:53:51,834 --> 00:53:55,087
[anadhihaki] Hakuwa na tatizo.
Kushughulika na vitu visivyo halali

632
00:53:55,170 --> 00:53:57,965
Mpaka akagundua anaweza kupata joto.

633
00:53:58,048 --> 00:54:01,385
Kwa hivyo mkurugenzi aliamua
Atastaafu baada ya raundi hii.

634
00:54:03,220 --> 00:54:07,683
Kwa hivyo huyu Kang Teju ndio sababu
Je, mke wangu hawezi kupata utaratibu wake?

635
00:54:09,017 --> 00:54:11,228
Na ni dutu gani hii haramu?

636
00:54:11,895 --> 00:54:16,233
[ananyonya meno]
Naam, hii ni siri kidogo.

637
00:54:18,193 --> 00:54:19,736
Lakini taratibu kama hizi

638
00:54:19,820 --> 00:54:23,448
Kawaida seli za shina zinahitajika
ilivunwa kutoka kwa mwili wa mgonjwa mwenyewe.

639
00:54:24,116 --> 00:54:25,450
Lakini hapa mkurugenzi wa hospitali

640
00:54:26,785 --> 00:54:29,246
Iliamua kuwa itakuwa bora zaidi
kuzipata kutoka kwa viinitete vilivyotolewa.

641
00:54:29,329 --> 00:54:31,832
nini Aborted viinitete?

642
00:54:32,875 --> 00:54:34,042
Inachukiza.

643
00:54:35,335 --> 00:54:37,212
Lakini inatoa matokeo bora,

644
00:54:37,296 --> 00:54:38,839
Kwa hiyo wanaitumia kwa ujanja.

645
00:54:40,257 --> 00:54:42,175
Wanafanya mambo haya yote ya siri,

646
00:54:42,259 --> 00:54:45,637
Lakini wanakataa matibabu yako.
Kwa sababu wewe ni mfungwa wa zamani.

647
00:54:46,805 --> 00:54:50,434
Unaona, nilikuwa sehemu pia
Katika mradi huu kutoka siku ya kwanza.

648
00:54:50,934 --> 00:54:54,438
Nilianza kabla ya Kang, na nimefanya mengi zaidi
Utafiti na upasuaji zaidi kuliko alivyowahi kufanya.

649
00:54:54,521 --> 00:54:56,023
Lakini kwa kuwa yuko nje ...

650
00:55:06,241 --> 00:55:07,868
Huku Kang Teju akitoka kwenye picha…

651
00:55:09,953 --> 00:55:11,913
Mkurugenzi
Hatimaye, acha kuwa na subira

652
00:55:11,997 --> 00:55:13,540
na kuanzisha upya mradi.

653
00:55:16,043 --> 00:55:20,589
Kisha naweza
Bibi Kim pia ana upasuaji hapa.

654
00:55:22,591 --> 00:55:24,718
Unamaanisha ikiwa tulimfukuza--

655
00:55:24,801 --> 00:55:25,802
hujambo

656
00:55:27,220 --> 00:55:28,847
Unaweza kuokoa mke wangu, sivyo?

657
00:55:29,806 --> 00:55:30,807
ndio

658
00:55:31,558 --> 00:55:33,060
Mtoe Kang Teju nje ya picha,

659
00:55:33,769 --> 00:55:35,020
Na ninaahidi

660
00:55:35,896 --> 00:55:37,689
Kwa namna fulani nitaokoa maisha ya mke wako.

661
00:55:40,901 --> 00:55:43,654
Daktari, natumai umetimiza neno lako.

662
00:55:44,988 --> 00:55:48,617
Kwa sababu kama huna,
Maisha yako yote yatakuwa

663
00:55:49,993 --> 00:55:51,119
Kuzimu hai.

664
00:55:52,162 --> 00:55:53,455
Ninashika neno langu.

665
00:55:54,790 --> 00:55:56,208
[Anacheka] Mimi pia.
mtindo
::foleni()

666
00:56:26,530 --> 00:56:28,532
[simu inaita]

667
00:56:38,041 --> 00:56:39,126
ndio

668
00:57:23,754 --> 00:57:25,213
Nikifanya kama unavyosema,

669
00:57:26,840 --> 00:57:28,633
Utamfanyia upasuaji mke wangu, sivyo?

670
00:57:31,720 --> 00:57:32,804
Yeye…

671
00:57:34,890 --> 00:57:36,683
Anapata kuishi, sawa?

672
00:57:42,481 --> 00:57:44,274
Usijali. Nitafanya niwezavyo.

673
00:57:47,569 --> 00:57:48,862
Shikilia neno lako.

674
00:57:50,238 --> 00:57:51,990
Nitafanya kama unavyosema.

675
00:57:55,452 --> 00:57:56,745
Wewe shika neno lako.

676
00:58:00,290 --> 00:58:02,542
[Karibu Nyayo]

677
00:58:14,054 --> 00:58:15,472
Usijali.

678
00:58:16,765 --> 00:58:18,934
[Taser mibofyo]

679
00:58:21,937 --> 00:58:23,104
[anapumua]

680
00:58:25,732 --> 00:58:26,900
[anacheka]

681
00:58:43,792 --> 00:58:48,630
mume

682
00:58:48,713 --> 00:58:51,091
[Muziki wa mada]

683
00:59:29,045 --> 00:59:31,131
-Bi Kim Gyongai yuko wapi?
[mayowe]

684
00:59:31,214 --> 00:59:34,384
Tukimwacha hivi,
Anakuwa amepooza kuanzia kiunoni kwenda chini.

685
00:59:34,467 --> 00:59:36,970
Utaratibu unaotaka.
Inahitaji kufanywa sasa.

686
00:59:37,053 --> 00:59:39,723
Choi Cheung ndio kila kitu kilichonitia moyo ...
Nina ushahidi wote.

687
00:59:39,806 --> 00:59:41,308
[minong'ono]

688
00:59:41,391 --> 00:59:42,601
[Manhui] Fanya upasuaji,

689
00:59:42,684 --> 00:59:44,436
Nitatoa na kutoa.

690
00:59:44,519 --> 00:59:47,439
[Teju] Nadhani umesahau.
Maisha ya mkeo yako mikononi mwangu.

691
00:59:47,522 --> 00:59:49,316
Unajua kosa ni la nani?

692
00:59:49,399 --> 00:59:52,027
Leo wewe na mumeo...
Wote wawili mmekufa.

693
00:59:52,569 --> 00:59:53,820
Nikasema wacha!

694
00:59:53,904 --> 00:59:57,240
Siwezi kukuacha wewe na mkeo.
Ondoka kwa urahisi.

695
01:00:00,744 --> 01:00:02,746
Ilitafsiriwa na Hyun Sik Yoon


